2021年清明放假安排如下：
The holiday schedule of the 2021 Qingming Festival is as follows:
4月3日（星期六）至4月5日（星期一）放假3天。4月6日（星期二）恢复上课。
The holiday of Qingming Festival (Tomb-Sweeping Day): from April 3rd (Saturday) to 5th (Monday), 2021. Classes will resume on April 6th (Tuesday).
假期注意事项
HOLIDAY NOTIFICATION
1. 我们建议无紧急情况不外出旅行，并尽量避免跨城市流动。如有特殊原因需离开成都，请务必提前向学校老师报告。We strongly suggest you stay in Chengdu and avoid trans-cities mobility unless there's an emergency or very special reasons. If you have to leave Chengdu for any particular case, please report to us in advance.
2. 积极配合学校的防疫工作，及时、如实上报个人动向及身体状况。Work with us by completing your daily report timely and accurately.
3. 加强自身防护，外出时一定佩戴好口罩，保持手部清洁。不参加聚集性活动，避免到人多拥挤的地方，保持安全社交距离。Strengthen personal protection. Always wear a face mask in public venues and keep your hands clean. Stay away from crowded places and keep your social distance.
4. 遵守当地各项法律规章制度，配合当地政府开展疫情防控工作。Abide by the laws and local regulations. Follow the guidelines of local government to carry out the epidemic prevention and control measures.
5. 注意人身和财产安全，不酗酒，遵守交通安全指示。Pay attention to personal safety. No excessive drinking. Follow the traffic regulations and instructions.
6. 注意防火、防盗与用电安全。住在校内的同学，须遵守学校宿舍管理规定。Please be cautious of fire, theft, and electricity. Students staying in the dormitory rooms shall comply with university dormitory regulations.
7. 如遇紧急情况，请拨打402永利集团官网入口值班电话：028-87355437，或及时与学校老师联系。If there’s an emergency, please call our on-duty office: 028-87355437, or contact our teachers.
